Friday, January 8, 2021

Pyramus and Thisbe

 
Pyramus and Thisbe. The "original" Romeo and Juliet, and the music it inspired.

 
電子通訊年代,可防止不必要的愚蠢悲劇發生,不過也減少了流傳千古,刻骨銘心的愛情故事。話說,從前古巴比倫有兩棟相連的房子。居住的家庭,父親們是不共戴天的世仇,但小孩們並沒去管大人複雜的世界,Pyramus(男)與Thisbe(女)卻是濃情密意,天雷勾動地火。
 
兩人房間隔著的那道牆破了一個小洞,剛好讓小情侶整夜情話綿綿。這是最古老的即時通訊,不需要像我這年齡層當初講電話佔線會被父母抓包,也不需要擔心今天年輕人手機講太久會講到沒電。頭腦齷齪的人千萬不要想歪了,洞是很小的,沒有尋歡洞這種限制級畫面會出現。咱們Pyramus與Thisbe可是很單純的,頂多在牆上種吻而已。聽得到卻親不到,這是多麼痛苦的折磨呀!結果,最爽的是那面牆~~
 
總之,私奔的時間到了,二人相約在一個月黑風高的夜晚,到Ninus王墓前的桑樹下見。Thisbe比較準時到,沒看到Pyramus卻看見了一隻剛獵殺完動物的母獅子,嚇得拔腿就跑,不小心圍巾掉了下來。而遲到的Pyramus,沒等到Thisbe,只看到血盆大口的母獅及嘴裡叼著的圍巾,立刻不正確推斷出Thisbe已被吃下肚。有時多學學金田一或是柯南,還是有好處的。 不過,年輕人就是太衝動,頭腦也不夠清楚。傷心欲絕的Pyramus,掏出了寶劍,二話不說就自盡了,鮮血狂噴還將桑葚都染成紅色了。對啦,這也是相傳桑葚為什麼是紫色的故事。
 
而Thisbe之後再回到桑樹那邊,看到了Pyramus冰冷的屍體,又看見自己的圍巾,才赫然發現Pyramus完全是白死了。不過Thisbe也是被愛情衝昏了頭。與其想說,很慶幸沒和那麼白痴的Pyramus私奔,現在那麼烏龍的自殺都做得出來,以後一定還有更智障的事等著發生,Thisbe竟也想不開,決定不活了。就地取材,拿著Pyramus剛使用過的劍,往胸口一刺,跟著應聲倒地。這麼可歌可泣,為愛堅定殉情,但現代人覺得莫名奇妙的故事,就此流傳開來~~
 
好耳熟的故事呀。後來文藝復興時期,今天大家都知道的羅密歐與茱麗葉,不敢說是抄襲,但從古老的Pyramus與Thisbe故事取得靈感多半是跑不掉的。
 
當然,Pyramus與Thisbe必定引發出了一些音樂作品的創作。有趣的是,大部分似乎都是巴洛克晚期寫的。手邊收集的這些,就再找時間慢慢向大家介紹囉。

No comments:

Post a Comment